Велик и могуч русский язык!

Последнее время все чаще стал встречать вот такие фразы:
ты можешь занять мне Н рублей.
Это же неправильно.
Разе не проще написать:
ты можешь дать мне в займы (долг, кредит) н рублей?
Почему так пишут?
ты можешь занять мне Н рублей.
Это же неправильно.
Разе не проще написать:
ты можешь дать мне в займы (долг, кредит) н рублей?
Почему так пишут?