Американизмы

[texel]

Какие американизмы вы знаете?
Например мою фразу "I`m gonna get it" моя училка по английскому сочла за ошибку. Правда было это лет 10 назад

[Selena]

а я написала диплом по диалектам американского варианта английского языка и составила к нему словарь- дать почитать?
там американизмов тысячи ))) пара тысяч ))) наверно )))

а интереснее австрализмы- вот может кто найдет что означает
Waltzing Matilda ? Надеюсь на вашу сообразительность!

[texel]

Может "Танцующая вальс..."?

[Selena]

нет, это просто дословно, а надо еще взглянуть на историю Австралии, так что перевод неверный! жду других вариантов!