Страница 1 из 2

Мнение

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 09:07
Dragon_Green
всегда приятно пообщаться с умными людьми, которые могут адекватно сформулировать свое мнение. вот есть такой Дмитрий Пучков, который Goblin. его мнение мне всегда интересно услышать и потом долго и пронзительно обдумывать. ибо много там правильных и мудрых, на мой взгляд, вещей.
предлагаю и вам ознакомиться: http://www.oper.ru

Про ситуацию с Грузией
2006.10.08 01:17

Продолжительное время наблюдаю хамство в адрес России со стороны президента некогда братской Грузии. Хамство настолько беспардонное и тупое, что временами задумываешься: здоров ли гражданин Саакашвили психически? Кем должен быть государственный деятель, раздувающий национальную рознь? Поразительно, как такой вообще может быть президентом.

Не менее поразительно вот что. Я ни разу не видел ни одного деятеля культуры, который высказал хотя бы удивление по поводу того, как нагло и тупо испражняются на его страну. Молчат деятели отечественной культуры. Видимо, потому, что сами профессионально и обильно испражняются на родную страну с экрана телевизора, со сцены театров и в кино. Это часть профессии – размазывать говно по своей роже и мазать тех, до кого могут дотянуться посредством СМИ.

Примечательно и другое. Не менее выразительно многие годы молчат деятели грузинской культуры. Особенно красноречиво молчат те, что проживают в городе Москва. Почему же они молчат? Они молчат потому, что разделяют взгляды президента своей страны. А значит, поддерживают и разделяют его антирусские и антироссийские высказывания.

А что грузинский народ? Вышел ли грузинский народ на улицы, потребовал ли от своего президента прекратить антирусский бред? Нет, не вышел. И не потребовал. Почему? Потому что грузинский народ одобряет действия своего президента – только и всего.

Теперь ведь что важно? Важно, в чьих руках телевизор. Ибо телевизор даёт возможность промывать мозг любому народу: хочешь – украинскому, хочешь – грузинскому. Вот так вот глядишь, вчера были братьями, в гости ездили. А сегодня русские – враги. Все беды – от русских. Все войны – от русских. Всё, что есть плохое в жизни – от русских.

Почему так? Потому что карликовым царькам надо как-то оправдывать крах экономики и полную неспособность управлять страной. Сплотимся в едином порыве против русского врага! Это они, сволочи, во всём виноваты! Это они сотни лет пьют из нас кровь!

Никто не помнит о том, что это русские научили многих стоя ссать, всем построили школы, заводы и фабрики. Никто не помнит, что это русские помогали отбиваться от врагов. Никто не помнит, что это русские предоставили тёмным племенам возможность получить образование и зажить, как подобает людям. Никто не помнит о том, что это русские научили работать на заводах и фабриках. Что русские учителя учили детей, не разделяя их на русских и нерусских. Никто не помнит даже о том, что жили в своих «ограбленных Москвой» республиках значительно лучше русских всего двадцать лет назад.

Стыдно думать о том, как всё благосостояние просрано – просрано самими, без помощи русских. Стыдно думать о том, что яростно подогреваемые идеи о национальном величии оказались полной хернёй. Стыдно думать о том, что после длительных перестрелок и смены «демократически избранных президентов» - в стране по-прежнему жопа. Что тут делать? Правильно, надо назначить виноватого. И виноватый назначен: это Россия.

Ну и каковые последствия мудрой национальной политики вчерашних братьев? Последствие номер один: практически полное выдавливание русских из многих бывших советских республик. Кто-нибудь когда-нибудь слышал о том, сколько русских выжили с Кавказа? Ну, там, тысячу, десять тысяч, сто тысяч?

Вот недавно случились «погромы» в Кондопоге – разъярённые скотским поведением приезжих, жители города побили стёкла в ресторане и опрокинули на рынке ларёк. Пострадавших нет. Тем не менее, имеются «беженцы», которые живут в «лагере для беженцев», им оказывают помощь психологи. В этом нет ничего плохого: вероятно, люди действительно напуганы, особенно дети. Если есть возможность помочь – надо обязательно помочь.

Но хотелось бы знать: а сколько русских вынуждены были бросить квартиры, десятилетиями нажитое имущество, и бежать от нацистов, спасая свои жизни? Этим русским кто-нибудь оказывал помощь, встречал, селил в лагеря для беженцев? Оказывали хотя бы психологическую помощь? Сколько русских не смогло убежать? Сколько русских ограбили, изнасиловали? Сколько русских убили? Сколько русских продали в рабство? Сколько русских держат в рабстве до сих пор?

Говорить об этом не будет никто. Например, не будут об этом говорить деятели отечественной культуры. Им-то какое дело до того, что русских отовсюду гонят пинками, что русских грабят и убивают? Какое дело до того, что русских держат в рабстве? Да никакого. У них в Москве всё ништяк: театры, вечеринки, выставки, телепередачи о жертвах сталинского террора. А это всё их не касается, это неизбежные издержки демократических процессов. Ну, убили кого, ну, выгнали. Там же приличные люди живут, просто так не погонят. Сами виноваты, раз выгнали.

Может, деятели других культур говорят? Конечно, нет. Деятели других культур наблюдали за изгнанием русских молча, а многие – с нескрываемым удовольствием: ведь это их страна, и жить в ней должны именно они, а не какие-то русские. Всё так и должно быть, всё идёт по плану.

Во всём этом есть один интересный момент. Если нацисты выступают в Москве с лозунгом «Россия – для русских!», деятели отечественной культуры немедленно поднимают дикий визг: русский фашизм поднимает голову!!! Боже мой, что же это такое творится, да как такое вообще возможно!!!

Но если нацисты разевают пасть в Грузии, в Прибалтике, на Украине – в ответ полная тишина. Никаких криков, никакого недовольства – их это не касается. И уж само собой это никак не касается деятелей тамошних культур. Потому что всех русских надо взашей гнать в Россию, там их место, это ведь очевидно любому национально мыслящему деятелю культуры.

Но, как уже говорилось выше, с экономикой нехорошо получилось. Средняя зарплата у граждан десять долларов в месяц – это хорошо, потому что не так давно было всего три. Каков же выход у граждан молодых демократических стран? Демократия – это очень хорошо, но жрать хочется каждый день. Выход простой: надо ехать в Россию, потому что там можно заработать. А заработанные деньги оттуда можно спокойно вывезти домой. Мало того. Там ещё можно отлично воровать, в России. Потому что в той же Москве богатых – полным полно, для вора работы – непочатый край.

И вот живут, к примеру, в Москве грузинские воры в законе. Кстати, как-то так получилось, что их в СССР было так много, что они составляли конкуренцию славянам. Надо понимать, сколько в СССР было славян, и сколько – грузин. Понятно, вся нация не может быть ворами. Но как-то вот так получилось, что Грузия производила воров больше всех – такая интересная национальная особенность. В настоящий момент в Грузии ворам делать нечего, потому что воровать там нечего. И поэтому грузинские воры живут в России, и воруют тоже в России.

Более того. В перестройку картина вырисовывалась ужасающая: до двух третей преступлений в мегаполисах совершали выходцы с Кавказа. Было запрещено публиковать подобные данные в СМИ – дабы не разжигать в обществе националистических настроений. Подчёркиваю красным: в России подобные сведения не публиковали. Не сильно поменялась картина и сейчас. В России по-прежнему эти данные озвучивать не принято – во избежание. У нас многонациональная страна, и конфликты нам не нужны. Хотя, конечно, иногда такой подход непонятен: ведь за ближайшими границами поливать русских помоями – очень модно. А тут от своего народа правду скрывают.

Мало того. Нынешняя преступность – она очень сильно организованная. А чем отличается организованная преступность от хулиганья из подворотни? Наличием связей с государственной властью: с милицией, с чиновниками. Именно благодаря надёжным связям во власти настолько живучи ОПГ. Одно воровство порождает другое воровство, и любая мало-мальски серьёзная этническая преступная группировка имеет надёжное прикрытие в структурах российской власти. Но говорить об этом нельзя! Потому что сам факт упоминания об этнической ОПГ – это русский фашизм.

Кстати, после двух убийств в Кондопоге отдельные законодатели выступили с предложением: более не указывать в СМИ национальную принадлежность преступников, потому что это ведёт к повышению напряжённости в межнациональных отношениях между местными и приезжими. Считаю, это правильное решение – не озвучивать национальности преступников. Мало ли что русские фашисты подумают про какой-нибудь маленький, но гордый народ, представители которого убивают и грабят граждан России?

Только надо бы ещё запретить и фамилии преступников называть. Потому что многие граждане с безусловно нацистскими наклонностями могут догадаться о национальности преступника по фамилии. Ну а если быть последовательными, то лучше вообще запретить говорить о преступности – чего зря людей расстраивать?

Немногим лучше ворья незаконные мигранты. Люди, которые не платят налогов и вывозят из страны деньги – зачем они стране нужны? Платить взятки продажным чиновникам? Плодить воровство в промышленных масштабах? На кой чёрт гражданам России нужно всё это ворьё? Ответ ровно один: не нужно оно гражданам России.

Ну а тут, стало быть, президент Грузии Саакашвили в очередной раз выступил – и как всегда, удачно. Благодетели за океаном ажно пот утёрли, насколько зажигательно получилось. Появилась робкая надежда: а ну как на этот раз удастся зажечь вооружённый конфликт? Смачно харкнув в Россию, Саакашвили начал молодцевато озираться – смотрите все, как я лихо! В который раз промолчали наши светочи нации, в который раз дружно поддержал своего президента грузинский народ.

Но на этот раз всё пошло как-то не так. На этот раз, к величайшему удивлению общественности, на акцию Саакашвили последовала реакция. Что же происходит? Происходит следующее: милиция вылавливает грузинское ворьё. Вылавливает в тех местах, где грузинское ворьё ворует деньги в промышленных масштабах – например, в казино. Кроме того, милиция вылавливает грузинских мигрантов, незаконно находящихся на территории России, и депортирует их в Грузию, к родным очагам. В аэропорту Тбилиси батальоны Сулико и Нино встречают полки своих Вано и Резо, удачно сэкономивших на билетах.

Давайте посмотрим: предлагает ли президент России устроить гонения на грузин? Нет, не предлагает. Он предлагает органам охраны правопорядка заняться исключительно грузинскими преступниками и незаконными мигрантами. Выбежал ли русский народ на улицы с дрекольём для проведения грузинских погромов? Нет, русский народ тихо и мирно сидит дома, занят своими собственными делами. Как обычно – никого громит, и со свойственной ему добротой никого выживать из страны не собирается.

На фоне этого было бы крайне интересно посмотреть, сколько казино держат русские в столице Грузии – Тбилиси? Сколько русские в Тбилиси держат ресторанов? Сколько русские в Тбилиси держат публичных домов? Сколько русских воров в законе контролирует экономику Грузии? Или в результате этнических чисток в Грузии – ничего подобного нет? А почему об этом никто не говорит?

Хорошо это или плохо, что преступников задерживают, а незаконных мигрантов выдворяют из страны? Это замечательно. Пусть всё говно убирается к себе домой. Пусть насилуют, грабят, режут и убивают своих земляков. Пусть обворованные, ограбленные, изнасилованные и порезанные грузинским ворьём воют от горя по-грузински – при таких раскладах никаких национальных конфликтов по сценарию Кондопоги не будет. Ваши волки? Вот и кормите их своими овцами.

Сильно ли страдают непричастные? Много ли грузин, находящихся на территории России на законных основаниях, грузин, которые в России не воруют, а честно работают, пострадало от действий российских властей? Да как-то незаметно. Безусловно, возникли трудности с перемещением через границу. Но за это граждане Грузии должны сказать спасибо своему президенту, а никак не российским властям.

Всё ли так замечательно и безоблачно? Конечно, нет. Прискорбно, что для начала массового отлова уголовников требуется межгосударственный конфликт. Можно подумать, неделю назад никто не знал, чем занимаются казино и кто за это получает деньги.

Можно подумать, преступность в России исчерпывается грузинским ворьём. Давайте уже не будем лицемерить: у нас навалом и азербайджанского, и чеченского, и армянского, а самое главное – русского ворья. Давайте уже поймём, что душить надо не тех, кого сегодня назначили виноватыми, а всех подряд – постоянно и жёстко.

Но, как ни крути, а начинать с кого-то надо.

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 10:35
Sergio
Почитал рассуждения этого самого "Дмитрий Пучков, который Goblin".
Местами есть у него интересные мысли, но есть и спорные.
Когда-то, не помню в какой газете, читал журналистское расследование по поводу деятелей культуры.
За пример был взят концерт, посвященный Дню милиции. Автор публикации привел список артистов, выступавших там. Среди них были Меладзе, ВИА ГРА, Верка Сердючка (Данилко) и еще много подобных. Так вот у этих перечисленных лиц не было оформлено разрешение на право работы в России (хотя стоимость этого документа всего 2-3 тысячи). Одним словом - они не имели права работать в России. И повторю, что это происходило на концерте, посвященном Дню милиции, в обязанности которой входит борьба с такими незаконо работаюшими (зато борются со всякими приезжими строителями). Выводы, мне кажется, здесь однозначны!

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 10:54
Dragon_Green
вот не для спама, а просто инетересно стало:
Sergio пишет:Местами есть у него интересные мысли, но есть и спорные.

мы все люди/человеки и можем ошибаться, но однако в посте Гоблин ничего вроде не постулирует (то есть не говорит - вот ЭТО вот типа однозначная правда, а все остальное - ересь!).
так какое же из высказываний в посте по твоему "спорное"?

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 11:26
BLuMBeR
очень интересные мысли говорит Гоблин.... :wink:

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 13:50
M@XIMU$
Sergio пишет:Почитал рассуждения этого самого "Дмитрий Пучков, который Goblin".
Местами есть у него интересные мысли, но есть и спорные.
Когда-то, не помню в какой газете, читал журналистское расследование по поводу деятелей культуры.
За пример был взят концерт, посвященный Дню милиции. Автор публикации привел список артистов, выступавших там. Среди них были Меладзе, ВИА ГРА, Верка Сердючка (Данилко) и еще много подобных. Так вот у этих перечисленных лиц не было оформлено разрешение на право работы в России (хотя стоимость этого документа всего 2-3 тысячи). Одним словом - они не имели права работать в России. И повторю, что это происходило на концерте, посвященном Дню милиции, в обязанности которой входит борьба с такими незаконо работаюшими (зато борются со всякими приезжими строителями). Выводы, мне кажется, здесь однозначны!

А по моему Гоблин полный отморозок, который зазнался на своей популярности. Раньше интересно было смотреть фильмы с его переводом - теперь нет. Скромнее нада быть...

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 13:53
Silver
Зато правильные мысли говорит, в отличие от остальных, трусов.

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 14:01
Sergio
Dragon_Green пишет:так какое же из высказываний в посте по твоему "спорное"?

Да хотя бы вот это:
Dragon_Green пишет:Не менее поразительно вот что. Я ни разу не видел ни одного деятеля культуры, который высказал хотя бы удивление по поводу того, как нагло и тупо испражняются на его страну. Молчат деятели отечественной культуры. Видимо, потому, что сами профессионально и обильно испражняются на родную страну с экрана телевизора, со сцены театров и в кино. Это часть профессии – размазывать говно по своей роже и мазать тех, до кого могут дотянуться посредством СМИ.

Много ли у нас русских деятелей культуры? А остальным - нет дела до России, лишь бы деньги платили.
Dragon_Green пишет:А что грузинский народ? Вышел ли грузинский народ на улицы, потребовал ли от своего президента прекратить антирусский бред? Нет, не вышел. И не потребовал. Почему? Потому что грузинский народ одобряет действия своего президента – только и всего.

Как не вышел? А митинги в Тбилиси?
И не думаю я, что у него есть вся и полная информация о том, что, где и как делается. А не имея полной информации, можно только догадываться об истинном положении дел.

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 14:30
Bagenov Ura
Вы реально думаете, что Гоблин это реально существующий человек. Мне кажется (может я и ошибаюсь), что это одно из средств донесения некой неофициальной информации (то есть той, которая никогда не будет звучать из уст высокопоставленных чиновников). И создают эту информацию те же самые политтехнологи 8)
А так мыслит он очень адекватно и правильно

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 14:31
Dragon_Green
M@XIMU$ пишет:А по моему Гоблин полный отморозок, который зазнался на своей популярности. Раньше интересно было смотреть фильмы с его переводом - теперь нет. Скромнее нада быть...

интересное у тебя мнение.
- почему это ты его называешь отморозком? хотя бы обоснуй, чтобы такими словами бросаться. или это только слова, для флейма?
- раньше интересно, сейчас нет? а что изменилось? новых фильмов он не переводит, ибо денег за них ему никто не платил и не платит, а просто так делать - ему сейчас особо некогда. делает он ето ради интересу, и есть мнение, что это действительно так. не верится? почитай информацию на его сайте, где он много про это говорит, ибо достали его такие как ты своим трепом про то что он кучу бабла огребает на переводах
- скромнее = сидеть, молчать, не рыпаться, не делать свой сайт, не иметь свое мнение? ваша мысля отвергается за ненужностью

Sergio пишет:Много ли у нас русских деятелей культуры? А остальным - нет дела до России, лишь бы деньги платили.

Как не вышел? А митинги в Тбилиси?

да что вы? у нас нет русских деятелей культуры? у нас нет (ну тупо что на ум приходит первое) Боярского, Табакова, Харатьяна (гыгы 8) ),
Бондарчука (который снял по его мнению мега-кино про правду жизни в Афгане называемое 9_Рота), Макаревича и тп?

а какой митинг? 50 человек которым разрешили помахать флажками и показали их при этом по телевизору? вон в Грузии выборы типа только что прошли, кого выбрали то? чтото не видно там поднятой головы оппозиции...

ладно, тут надо каждому свое продумывать, репку чесать и что то себе осмыслять. и все равно среди всех других "аналитиков" текущего времени лично меня более всего интересует мнение Гоблина, как поистине от всех независимого и имеющего _свое_ мнение.

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 14:32
Dragon_Green
Bagenov Ura пишет:Вы реально думаете, что Гоблин это реально существующий человек. Мне кажется (может я и ошибаюсь), что это одно из средств донесения некой неофициальной информации (то есть той, которая никогда не будет звучать из уст высокопоставленных чиновников). И создают эту информацию те же самые политтехнологи 8)

ну и предьяву ж ты сочинил... господа! В.В.Путин - ето тоже на самом деле МИФ!!! его нет!!! все вокруг - монтаж и спецэффекты!

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 14:43
Bagenov Ura
Покажите тогда мне его фотку :D

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 15:09
Silver
Bagenov Ura пишет:Покажите тогда мне его фотку :D


Нда... Видео не видел никогда?

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 15:11
M@XIMU$
Ну во первых, если ты заходил на его сайт, то наверно понял что людей которых он называет БЫДЛОМ то это про таких как ты. Т.е тех кто читает его бредятину. Для него все люди тупые и быдло, а он мегасупер чел. На счет того, что изменилось в его переводах. Ну не знаю раньше смотрел и ржал, а теперь смотрю и противно, поэтому выключаю сразу. Ну как можно перевести русский фильм на русский язык ?? (антибумер). После просмотра ваще подумал, что у него не все дома и ему пора лечиться. А то что он больше не переводит ты погнал. Он щас сериал какойта переводит, который какраз яро агитирует на своем сайте (не помню слава богу как он называеться).
Причем пишет смотрите в "правильном переводе" да я уж лучше в "неправильном" посмотрю, чем его ахинею слушать. Я не говорю что он совсем уж богат но за переводы он получает нормально. Иваще я темы о его зарплате никак не касался если че. Ну кароче я не знаю МНЕ ЛИЧНО етот тип не нравиться. Слишком высокая самооценка. Почувствовал славу и сразу начал вые.... Все надоело про этого чмыря писать.

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 22:44
Dragon_Green
M@XIMU$ вот спасибо указал мне место, а я то не знал что я быдло. просветил, отэц...
мне тебя жаль, немного... либо у тебя нет чуства юмора либо ты просто не умеешь читать, слушать, и анализировать то что видишь и слышишь... а наверное и то и другое. тогда хотя бы не мешайся другим чтоль мнениями обмениваться...

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 22:52
M@XIMU$
Dragon_Green пишет:мне тебя жаль, немного... либо у тебя нет чуства юмора либо ты просто не умеешь читать, слушать, и анализировать то что видишь и слышишь... а наверное и то и другое. тогда хотя бы не мешайся другим чтоль мнениями обмениваться...


При чем здесь чувство юмора то ?? На счет мнения. Я просто высказал СВОЕ МНЕНИЕ.

СообщениеДобавлено: 08 окт 2006, 23:29
FonBeauty
Вроде речь шла о грузии (спецом с маленькой буквы, что это такое? я ее на карте с трудом нахожу :D ) а не о Гоблине.
На мой взгляд Гоблин четко отразил мое отношение к сложившейся ситуации. Также меня радует что Россия не стала в очередной раз мальчиком для битья, а отвечает адекватно. Довольно жесткие меры были приняты в настоящее время.

PS: насчет правильных переводов - Гоблин четко отражает на своем сайте что значит правильный перевод. Правильный, на его взгляд, если персонаж матерится - значит надо переводить матом, ибо режиссер закладывал именно такой смысл и образ героя т.е. он передает всю смысловую и эмоциональную нагрузку. Бывает, смотрю фильм и сам понимаю - герой сказал совсем другое. Смысл заложенный режиссером теряется. По мнению доморощенных цензоров рядовой матрос должен разговаривать как на светском рауте. Смешно.
Насчет смешного перевода - развлечение самого Гоблина, не нравится, не смотри. Их к стати очень мало, этих смешых переводов.

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 01:04
Dragon_Green
M@XIMU$ пишет:
Dragon_Green пишет:мне тебя жаль, немного... либо у тебя нет чуства юмора либо ты просто не умеешь читать, слушать, и анализировать то что видишь и слышишь... а наверное и то и другое. тогда хотя бы не мешайся другим чтоль мнениями обмениваться...


При чем здесь чувство юмора то ?? На счет мнения. Я просто высказал СВОЕ МНЕНИЕ.


да не вопрос. напомнить как все началось? легко:
"всегда приятно пообщаться с умными людьми, которые могут адекватно сформулировать свое мнение. вот есть такой Дмитрий Пучков, который Goblin. его мнение мне всегда интересно услышать и потом долго и пронзительно обдумывать. ибо много там правильных и мудрых, на мой взгляд, вещей. "

на многих сайтах есть такое напоминание перед запощщиванием чего-либо: "перед засланием письма - подумай, а надо ли?".
вот я создал тему, поделился сокровенным, думал что ответ будет адекватным, по меньшей мере может кто укажет на жестокий просчет или приведет неопровержимые улики например что Грузия щас наш на самом деле самый главный друг и что мы срочно должны с ней замириться и выдать кучу компенсаций... 8)
но нет! в комментариям к мудрым и продуманным словам, в ответ на это человек выдает мега-утверждение, не требующее естественно доказательств никаких, ибо он ведь так сказал нам, открыл глаза, а именно == Гоблин отморозок и полный кретин, как собственно и мы, быдло...
и теперь мы ето мнение должны учесть, причем не просто так, а огого! признать СВОИМ МНЕНИЕМ с большой буквы и спамить теперь об етом...

спасибо, но такие мнения в современном обществе оставляют при себе. ибо это по меньшей мере просто оскорбительно. а если смотреть ширше - с головой выдает невоспитанного человека, желающего сойти за знатока жизни. ответим цитатой на хамство! :
Жену свою учи щщи варить!(С)Гоблин

п.с. ето ведь того, МОЕ МНЕНИЕ! понимать нужно, однако!

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 05:40
BLuMBeR
Dragon_Green
Продолжай всегда выкладывать мнение Гоблина на какие-либо сложившиеся ситуации... интересно читать, тк большинство мнений у меня с ним сходятся...

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 12:36
nike
Гоблин верно мыслит, как обычный россиянин, и я никогда не замечал в его высказываниях мании величия, обычный человек не боящийся излагать свое мнение.

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 12:39
fillo
Nike пишет:не боящийся излагать свое мнение.

Я вообще не понимаю людей, которые боятся изложить свое мнение. Гоблин - настоящий мужик. 8)

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 15:25
M@XIMU$
fonbeauty пишет:
PS: насчет правильных переводов - Гоблин четко отражает на своем сайте что значит правильный перевод. Правильный, на его взгляд, если персонаж матерится - значит надо переводить матом, ибо режиссер закладывал именно такой смысл и образ героя т.е. он передает всю смысловую и эмоциональную нагрузку. Бывает, смотрю фильм и сам понимаю - герой сказал совсем другое. Смысл заложенный режиссером теряется. По мнению доморощенных цензоров рядовой матрос должен разговаривать как на светском рауте. Смешно.
Насчет смешного перевода - развлечение самого Гоблина, не нравится, не смотри. Их к стати очень мало, этих смешых переводов.


Т.е ты хочешь сказать, что тот же антибумер он "правильно" перевел??? Интересно это с какого языка он его "правильно" перевел? А терминоатор??? Когда на протяжении всего фильма киборг попердывет с завидной постоянностью?? Или по идее это и было задумано режиссером ?? Если тебе это кажется смешным, тогда нет вопросов смотри и смейся. Единственный фильм, который он перевел на должном уровне ИМХО и более менее смешно это "Большой куш".

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 15:30
M@XIMU$
Dragon_Green
Я не навязываю тебе свое мнения мне этого и не надо, я просто высказал свое. Поэтому и написал с большой буквы, что бы выделить ключевую фразу, что это только мое мнение. А насчет юмора ты так мне и не объяснил че к чему ты написал, что у меня нет чувства юмора.
[/quote]

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 15:40
nike
M@XIMU$
Ты разницу ухватываешь между смешным переводом и правильным? И кстати Терминатор переводил не Гоблин.
Если все сложно то вот
Правильные переводы Гоблина от студии "полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

под ссылками списки переведенных фильмов.

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 16:01
M@XIMU$
Ну если тебе кажеться, что это "смешные" переводы, то это тупой юмор. Ксати, че ты куришь при просмотре фильмов ?? :D

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 18:16
Crocodile
Странно... Гоблин же вроде бы Терминатора не переводил

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 21:09
nike
Ну уж действительно, кому то для смеха косяк нужен, а кому то и анекдотов хватает(или фильмов в смешном переводе).

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 21:34
Dragon_Green
на самом деле я категорически НЕ хотел сюда постить мнения Гоблина, ибо для этого нужна фактически другая тема. я кнечно могу, но!
M@XIMU$ - лично для тебя, реально говорю - все Гоблин разжевыывает на своем сайте. без обид, без наездов.
мнение его в совокупности - очень ценное, ибо оно ЖИЗНЕННОЕ.
ну да ладно

п.с. "Терминатора" переводил НЕ гоблин
п.п.с. "Ночной базар" тоже переводил НЕ гоблин
см.сайт www.oper.ru

СообщениеДобавлено: 09 окт 2006, 23:02
rad98
Почему то создается впечатление некоторой зомбированности :D

Авторитетное мнение Goblina - чушь полная. С каких пор он стал авторитетом в вопросах культуры ?????

Я давно заметил что если вам нравится человек то все его слова приобретают некоторую силу - к ним относятся так называемые кумиры.

К ним кстати можно отнести и Лимонова, сколько человек сейчас у него в организации!

Выводы делайте для себя сами :twisted:

СообщениеДобавлено: 10 окт 2006, 05:59
BLuMBeR
rad98
Ха .. для меня он не кумир ( Гоблин) , просто у меня не хватило бы слов, что бы выразить точку зрения на отношения с Грузией... и тут я уведел, схожее в большинстве моментах, моментах. мнение Гоблина... так что не обязательно чтобы был кумир...

СообщениеДобавлено: 10 окт 2006, 06:19
smoker
немножко про Гоблина..........
почитал некоторые рецензии на фильмы и отзывы на темы -сложилось некоторое мнение что некоторые свои слова он возводит в ранг догмы да и сайтик что то у него запущен в последнее время (обновляетса какая то бодяга про тупой сериал и все) :roll: